-
1 base navale
сущ.общ. военно-морская база -
2 base navale de Guantònamo Bay
сущ.Французско-русский универсальный словарь > base navale de Guantònamo Bay
-
3 base
f1) основание, фундаментbase économique — экономический базис; экономическая базаjeter [établir, poser] les bases — заложить основыdonner une base à qch — подвести базу подо что-либоprendre comme base — принять за основуêtre à la base de qch — быть основой, причиной чего-либоmettre à la base — класть в основуpécher par la base — не иметь основы, быть порочным в основеde base — базовый, низовой; основной, направляющийsur la base de... — на базе, на основе••3) перен. рядовые члены ( какой-либо организации); низыcontrôle de base — контроль снизу4) база (военная и т. п.)5) база; склад6) основа, основание, база ( лекарства)à base de... — состоящий в основном из...7)8) хим. основание9) мат. основание; базис10) лингв. основа11)base de temps — развёртка, генератор развёртки12) вчт. основной адресbase de données — база данных, банк данных -
4 base
f1. основа́ние (partie inférieure, fondation); ба́за, ба́зис (colonne); фунда́мент (fondation);la base d'un triangle — основа́ние треуго́льника; la base de l'édifice — фунда́мент зда́нияla base d'une colline — основа́ние <подно́жие> холма́;
2. milit. ба́за;une base navale — вое́нно-морска́я ба́за; une base de ravitaillement — ба́за снабже́ния; une base d'opérations — операти́вная <операцио́нная> ба́за; base de départ — исхо́дный рубе́ж (d'une attaque); — ста́ртовая площа́дка (fusées)une base aérienne — вое́нно-возду́шная <авиацио́нная> ба́за;
3. polit. рядовы́е чле́ны ◄-'ов► pl., низы́ ◄-ов► pl. fam. [па́ртии, профсою́за, о́бщества];de base — низово́йun militant de la base — рядово́й член;
4. fig. осно́ва, основа́ние, ба́за, ба́зис; фунда́мент; усто́и ◄-'ев► pl. seult.;les bases élémentaires d'une science — элемента́рные осно́вы <нача́ла, азы́> нау́ки (rudiments); jeter les bases de qch. — закла́дывать/заложи́ть осно́вы чего́-л. ; saper (ébranler) les bases de qch. — подрыва́ть/подорва́ть (поколеба́ть pf.) усто́и чего́-л. ; ce raisonnement est fondé sur des bases solides — э́то рассужде́ние зи́ждется на про́чной осно́ве; c'est une bonne base de départ — э́то хоро́шая осно́ва для дальне́йших де́йствий; avoir pour base — име́ть осно́вой, быть осно́ванным (на + P); ∑ лежа́ть ipf. в осно́ве (+ G); sur la base de... — на ба́зе (+ G), на осно́ве (+ G); на основа́нии (+ G); исходя́ из (+ G); ce projet pêche par la base — э́тот прое́кт поро́чен в свое́й осно́ве; c'est à la base de tout le système — э́то лежи́т в осно́ве всей систе́мы; reprendre les choses à la base — начина́ть/нача́ть всё с са́мого нача́ла; servir de base pour — служи́ть/по= осно́вой для (+ G);les bases d'une théorie — осно́вы тео́рии;
de base основно́й, гла́вный; веду́щий; основополага́ющий;les industries -de base — веду́щие о́трасли промы́шленности; un ouvrage de base — основополага́ющ|ий труд, -ее произведе́ние; le français de base — слова́рь-ми́нимум францу́зского языка́;le salaire de base — основна́я за́работная пла́та;
à base de... име́ющий в осно́ве что-л. ; состоя́щий в основно́м из (+ G);c'est un produit à base d'arsenic — э́то мышьяко́вый препара́т
5. chim. основа́ние -
5 base d'aéronautique navale
сущ.тех. база морской авиацииФранцузско-русский универсальный словарь > base d'aéronautique navale
-
6 база
ж.подвести базу подо что-либо — donner une base ( или une infrastructure) à qch; asseoir sur2) архит. base f3) ( учреждение) station fпродовольственная база — centre m ( или centrale f) de ravitaillement5) воен. base f -
7 naval
-E adj. морско́й, вое́нно-морско́й; морехо́дный (navigateur);une base navale — вое́нно-морска́я ба́за; l'attaché naval — вое́нно-морско́й атташе́; l'Ecole naval — вое́нно-морско́е учи́лище; les chantiers navals — судострои́тельные <судоремо́нтные> ве́рфи (abrév — судо́верфи)un combat naval — морск|о́й бой <-ое сраже́ние>;
-
8 industrie
fпромышленность, индустрия; отрасль промышленности- industrie aérospatiale
- industrie alimentaire
- industrie d'alimentation
- industrie automatisée
- industrie automobile
- industrie de base
- industrie du bâtiment
- industrie du bois
- industrie brassicole
- industrie du caoutchouc
- industrie de la cellulose technique
- industrie céramique
- industrie du ciment
- industrie chimique
- industrie de la construction navale
- industrie des denrées
- industrie des emballages
- industrie frigorifique
- industrie gazière
- industrie du lait
- industrie légère
- industrie du livre
- industrie locale
- industrie de logiciel
- industrie lourde
- industrie de la machine-outil
- industrie des matières premières
- industrie mécanique
- industrie métallurgique
- industrie minière
- industrie navale
- industrie de la pétroléochimie
- industrie pétrolière
- industrie sidérurgique
- industrie sucrière
- industrie de transformation
- industrie transformatrice des métaux
- industrie du verre
- industrie verrière
- industrie viticole -
9 B.A.N.
сущ.
См. также в других словарях:
Base Navale — Une base navale est une base militaire où une force navale peut s abriter, se ravitailler, effectuer des réparations. C est, dans la généralité des cas, un port. La notion de base navale est aussi ancienne que la Marine de Guerre. Pour reprendre… … Wikipédia en Français
Base navale — ● Base navale port ou rade bénéficiant d installations destinées au mouillage, au ravitaillement et aux réparations d une force navale … Encyclopédie Universelle
Base navale — Une base navale est une base militaire où une force navale peut s abriter, se ravitailler, effectuer des réparations. C est, dans la généralité des cas, un port. La notion de base navale est aussi ancienne que la Marine de Guerre. Pour reprendre… … Wikipédia en Français
Base navale de la baie de Guantanamo — Base navale de la baie de Guantánamo Base navale de la baie de Guantánamo Guantanamo Bay Naval Base baie de Guantánamo Cuba Type d ouvrage Base navale Construction 1898 … Wikipédia en Français
Base navale de la baie de Guantánamo — Guantanamo Bay Naval Base Lieu Baie de Guantánamo Cuba Type d’ouvrage Base navale Construction … Wikipédia en Français
Base navale Capitán Arturo Prat — Situation de la base sur l île Greenwich. Coordonnées … Wikipédia en Français
Base Navale De Norfolk — Logo de la base La base navale de Norfolk, ou Naval Station Norfolk, est une base navale, aérienne et sous marine, de la marine des États Unis d Amérique, l US Navy, située dans le port de Norfolk, dans l État de Virginie, sur la côte Atlantique … Wikipédia en Français
Base navale de norfolk — Logo de la base La base navale de Norfolk, ou Naval Station Norfolk, est une base navale, aérienne et sous marine, de la marine des États Unis d Amérique, l US Navy, située dans le port de Norfolk, dans l État de Virginie, sur la côte Atlantique … Wikipédia en Français
Base navale de Coonawarra — 12° 27′ 31″ S 130° 49′ 18″ E / 12.458611, 130.821667 … Wikipédia en Français
Base navale de Yokosuka — JMSDF Yokosuka Naval Base Commander, Fleet Activities Yokosuka Logo du CFAY Lieu Yokosuka, Ja … Wikipédia en Français
Base navale de Kuttabul — 33° 51′ 45″ S 151° 13′ 36″ E / 33.8625, 151.226667 … Wikipédia en Français